Czcigodna Kāruṇikā: Zapytaliśmy Czcigodną Upekkhę, czy byłaby skłonna do zadedykowania swojej praktyki wędrownej ascezy razem z Czcigodną Khantiką w celu zebrania funduszy, które wzmocniłyby pozycję kobiet w buddyzmie. Pierwszy projekt, który zamierzamy wesprzeć, dotyczy buddyjskich kobiet na Sri Lance. Czy możesz podzielić się z nami tym, co inspiruje Cię do wspierania buddyjskich kobiet?

Czcigodna Upekkhā: Po pierwsze, gdy stałam się mniszką… zostało nam to podane jak na tacy, nam obojgu. Weszłyśmy do klasztoru, który był już w większości zbudowany. Istniało już niesamowite wsparcie dla Dammmasary oraz wsparcie ze strony Sangi mnichów. Mieszkałyśmy i dorastałyśmy w pięknym lesie, otoczone nadzwyczajnym wsparciem ze strony świeckiej społeczności. Po wielu latach spędzonych w klasztorze, dostałam możliwość podróżowania. Zdałam sobie sprawę, że większość kobiet, większość mniszek zmaga się i trudzi tylko po to, by udowodnić swoje istnienie, a wsparcie, które zostało nam podane jak na tacy, nie jest dostępne dla zdecydowanej większości kobiet na tym świecie. I z poczucia ogromnej wdzięczności za to, jak wiele otrzymałyśmy, naturalne jest, że każdą nadarzającą się okazję, by wesprzeć kogoś innego w podążaniu tą ścieżką, po prostu wykorzystujesz i chcesz się odwdzięczyć oraz wspierać innych.

Czcigodna Kāruṇikā: Tak, zwłaszcza w naszych czasach. Obydwie jesteśmy w życiu monastycznym od ponad 15 lat i spotkałyśmy oraz rozmawiałyśmy z wieloma kobietami z całego świata, które również chcą żyć jako mniszki lub nawet mieć tylko możliwość praktykowania w odosobnieniu. Jestem bardzo zainspirowana możliwością tworzenia większej liczby takich miejsc i przestrzeni dla kobiet, aby mogły praktykować i wdrażać tę piękną ścieżkę opisaną przez Buddhę w całej jej pełni.

Zapewnienie tej możliwości kobietom, a także odpowiedniego szacunku, jak też równych szans to coś pięknego. Byłam bardzo zainspirowana, gdy Ajahn Brahmali zainicjował ten projekt na Sri Lance i bardzo dziękuję za to, że Czcigodna Upekkha zadedykowała swoją praktykę wędrownej ascezy, która jest pierwszą z - miejmy nadzieję - serii tego typu wydarzeń, które zorganizujemy, aby zwiększyć świadomość i zebrać fundusze na wzmocnienie pozycji buddyjskich kobiet, powiedziałabym, na całym świecie, zaczynając od projektu na Sri Lance. Dziękuję bardzo za dołączenie do nas w naszej podróży i naszym dążeniu do wspierania kobiet w buddyzmie.

Ajahn Brahmali: Witajcie, tu Ajahn Brahmali, chcę was poinformować o nowym ośrodku szkoleniowym dla buddyjskich kobiet, które próbujemy założyć na Sri Lance. Gdy pojedzie się na Sri Lankę, jedną z ciekawszych obserwacji jest dostrzeżenie siły buddyjskiej społeczności kobiet, włączając w to tamtejsze mniszki. To niezwykłe, co udało im się osiągnąć w przeciągu wielu lat. Mimo iż jest tam całkiem sporo mniszek i wiele buddyjskich kobiet praktykujących w bardzo dobry sposób, często brakuje im odpowiedniego szkolenia, na przykład w dokładnym rozumieniu reguł monastycznych czy też w nauczaniu sutt i wczesnych tekstów buddyjskich. Jest też problem z infrastrukturą, brakuje cichych i spokojnych miejsc, czegoś, co zapewniałoby odpowiednie wsparcie dla wszystkich praktykujących kobiet. Chcemy założyć nowy ośrodek szkoleniowy na Sri Lance dla buddyjskich kobiet, który ma wszystkie te cechy.

Istnieje na Sri Lance duże grono sympatyków BSWA, są bardzo blisko z Ajahnem Brahmem, który także jest częścią tego projektu. Na miejscu działa już mniszka odpowiedzialna za całe przedsięwzięcie. Powstał też komitet konsultacyjny do spraw monastycznych. Tworzą go Czcigodna Kāruṇikā z klasztoru Santi Forest Monastery, Czcigodna Hāsapaññā z klasztoru Dhammasara i ja. Jest też oczywiście Ajahn Brahm który za kulisami wspiera i pomaga w projekcie.

Oczywiście zwykle, gdy rozpoczyna się coś takiego, potrzebny jest pewien poziom funduszy, aby to zrealizować. Więc jeśli macie możliwość wesprzeć finansowo ten projekt i czujecie się zainspirowani wizją wspierania buddyjskich kobiet na Sri Lance, ale też na całym świecie, jeśli jesteście gotowi, żeby być częścią tego projektu, jest to wspaniała okazja, aby to teraz zrobić.


LINK DO ZBIÓRKI: https://www.gofundme.com/f/a-journey-of-empowering-buddhist-women-in-sri-lanka

Link do strony projektu na FB: https://www.facebook.com/SantiForestMonastery
Link na Instagrama projektu: https://www.instagram.com/santiforestmonastery/

2 kwietnia 2025 roku, dwie buddyjskie mniszki z klasztoru Santi Forest w Australii wyruszyły na wymagający szlak Three Capes na Tasmanii. Nie jest to jedynie fizyczna wędrówka, ale również głębokie duchowe przedsięwzięcie. Idą, aby zwiększyć świadomość i zebrać fundusze na transformacyjny projekt dla buddyjskich kobiet na Sri Lance.

Rozpoznając brak dedykowanych obiektów i odpowiednich możliwości dla kobiet na Sri Lance do praktykowania duchowej ścieżki zgodnie z wczesnymi naukami Buddhy, Ajahn Brahmali zapoczątkował ten projekt przy wsparciu Ajahna Brahma. Inicjatywa jest powiązana z Buddyjskim Towarzystwem Zachodniej Australii (BSWA).

Projekt ma na celu zbudowanie ośrodka szkoleniowego, aby:
- zapewnić edukację i szkolenia oparte na mądrości wczesnych tekstów buddyjskich.
- oferować instrukcje medytacyjne i tworzyć bezpieczne, spokojne przestrzenie dla kobiet do praktykowania.
- oraz stwarzać możliwości dla mniszek i kobiet z Zachodu do doświadczania duchowego życia w tradycyjnym buddyjskim kraju.

Ta wędrówka jest pierwszym z wielu wydarzeń poświęconych tej sprawie. Śledźcie aktualizacje i dołączcie do nas, aby zmienić życie buddyjskich kobiet na Sri Lance.

Duch wędrówki Tudong

Ta wędrówka jest inspirowana starożytną tradycją Tudong — praktyką, w której mnisi i mniszki podróżują przez dzikie tereny, wyrzekając się materialnych wygód, aby oczyścić umysł, budować odporność i przyjmować ze zrównoważeniem niepewność każdego dnia. Choć mniszki mogą nie podążać za tradycyjnym Tudong w pełnym tego słowa znaczeniu, ucieleśniają jego ducha: idą uważnie, biorą na siebie wyzwania, wzmacniają odwagę i kroczą naprzód z wiarą, determinacją i głębokim zaangażowaniem.

Jest to duchowa wędrówka, która symbolizuje wytrwałość, prostotę, cierpliwość, połączenie z naturą oraz poświęcenie dla indywidualnej i zbiorowej transformacji.

Jak możesz pomóc?

Wszystkie Twoje darowizny będą bezpośrednio przyczyniać się do budowy buddyjskiego ośrodka szkoleniowego na Sri Lance. Jesteśmy wdzięczni za każdą przekazaną kwotę, bez względu na jej wysokość. Szacowany koszt zakupu ziemi i budowy centrum wynosi 1 milion AUD. Każdy krok, każda darowizna ma znaczenie.

Dołącz do nas

Będziemy dzielić się aktualizacjami na stronach zalinkowanych na samym początku opisu. Możesz również śledzić podróż w czasie rzeczywistym na Instagramie, Facebooku i YouTube, aby być świadkiem postępów i wyzwań oraz dowiedzieć się, jak nauki Buddhy mogą być wdrażane w codziennym życiu i podczas takich wędrówek.

Może pojawić się możliwość dołączenia do przyszłych wędrówek. Możesz również dołączyć do nas, aby świętować podczas wydarzenia na Zoomie i otrzymać błogosławieństwa na końcu każdej wędrówki.

Dziękujemy bardzo za wspieranie tej sprawy i za wędrowanie z nami, w duchu i w działaniu! Krok po kroku, idziemy razem w tej zbiorowej podróży ku przyszłości, w której jest więcej dedykowanego wsparcia i więcej miejsc, które wzmacniają kobiety poprzez naukę, praktykę i pełne życie zgodnie z wizją Buddhy.

Gdy pojawi się chęć dawania, zauważ ją i doświadcz korzystnego uczucia hojności i życzliwości, składając swój dar. Obyście byli szczęśliwi i szczęśliwe, oby Wasza hojność i życzliwość przyniosły dobro, radość, mądrość i spokój.

O autorze

small.jpg

Kāruṇika Bhikkhuni
zobacz inne publikacje autora

Ayya Kārunikā jest obecnie starszą rezydentką klasztoru Santi Forest Monastery, w Nowej Południowej Walii, w Australii i jest mniszką od ponad 12 lat. Pełne święcenia jako bhikkhunī otrzymała w 2014 roku w klasztorze Dhammasara w Zachodniej Australii, gdzie przez ponad dekadę mieszkała i szkoliła się pod przewodnictwem Ayya Hāsapaññi. Była również uczennicą Ajahna Brahma i Ajahna Brahmalego przez ponad dwie dekady.

Artykuły o podobnej tematyce:

Sprawdź też TERMINOLOGIĘ


Poleć nas i podziel się tym artykułem z innymi: Facebook

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL: Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.

gnu.svg.png

Można także użyć następującej licencji Creative Commons: Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0

cc.png

Oryginał: link

Tłumaczenie: Har-Dao
Czyta: Agata i Kamień stulecia

Image0001%20%281%29.png

Redakcja portalu tłumaczeń buddyjskich: http://SASANA.PL/