KLIKNIJ TUTAJ - POSŁUCHAJ NA SOUNDCLOUDZIE

[VEN. CANDA]: Mówiłeś o jakimś Anāgāmī, znanej postaci z Indii.
[AJAHN BRAHM]: Racja. Tak, to było dawno temu. Już nie mieszka w Indiach. To istota, która poprosiła Buddhę, żeby nauczał Dhammy dla dobra wszystkich istot. W tłumaczeniach występuje zwykle jako Brahma Sahampati. Słyszeliście o nim? Brahma znaczy „bóg", więc dawno temu postanowiłem… wiecie, jaki jestem, nie wstydzę się tego, nie wstydzę się już właściwie niczego i zawsze mówię, że skoro to „Brahma Sahampati", a „Brahma” jest tłumaczone jako „bóg", to dzięki bogu za buddyzm. Można tak powiedzieć? W każdym razie, to nie był żaden Brahma Sahampati, a raczej Anāgāmī, Niepowracający. Innymi słowy…

[VC]: Odrodzony w Niebie Brahmy

[AB]: Raczej w niebie Anāgāmī.

[VC]: Czy to nie to samo?

[AB]: Tak, to samo. Chociaż właściwie, mówiąc ściśle, to Niebo Niepowracających. Ci, co odradzają się w Niebie Niepowracających, mogą tu wpadać z wizytą. Wziąć wolne i przyjść odwiedzić na przykład Buddhę. Był jeszcze jeden sławny Anāgāmī, Niepowracający, gentleman o imieniu… bardzo znany… Chciałem omówić tę suttę, ale już tyle razy ją słyszeliście… Był to Ghaṭīkāra. Ghaṭīkārasutta jest genialna, ewidentnie należy do kanonu i nie ma powodu by kwestionować jej prawdziwość. Raz Buddha – nasz Buddha, Siddhartha Gautama, wędrował w pewnym regionie Indii. Nagle przystanął i uśmiechnął się, na co Czcigodny Ānanda zapytał: „Skąd ten uśmiech?". „Bo w poprzednim życiu w tym miejscu mieszkałem. Wtedy nazywałem się Jotipāla. Gdy byłem Jotipālą, miałem przyjaciela o imieniu Ghaṭīkāra. Był bardzo biedny. Był garncarzem, a powodem, dla którego wykonywał to zajęcie, było to, że opiekował się niewidomymi rodzicami". To cudowne – niektórzy mogą myśleć, że bycie mnichem czy mniszką oznacza, że zupełnie opuszczacie doczesne życie i nie możecie już pomagać rodzicom. To absolutnie nieprawda. Jest pewien mnich – kiedyś się przyjaźniliśmy – jest z Kanady, nazywa się Viradhammo, z pochodzenia Łotysz. Jego matka ciężko zachorowała i nie było nikogo innego, kto mógłby się nią zająć. Poprosił więc o pozwolenie innych mnichów, a oni zgodzili się, że może zaopiekować się matką. To znaczyło, że musiał dla niej gotować i sprzątać. Ale nie zrzucił szat. Jego brat zajął się stroną finansową, a mnich tylko chodził do supermarketu, gdzie mieli otwarty rachunek, brał jedzenie i gotował dla mamy, a także organizował dla niej opiekę, leki i wszystko inne – pozostając w szatach. Na początku myślał, że będzie to trwało może kilka miesięcy, bo mama była tak chora, że wszyscy liczyli się z jej rychłą śmiercią. Ale przy tak opiekuńczym synu nie samo jedzenie trzyma cię przy życiu, ale też jego poświęcenie. I mama żyła jeszcze – ile? Trzynaście lat?

[VC]: Dziewięć lat.

[AB]: Dziewięć?

[VC]: Dziewięć lub dziesięć, tak.

[AB]: Dziewięć lub dziesięć, naprawdę długo. Zaskoczyła wszystkich. A on przez wszystkie te lata przy niej był i opiekował się nią z niesamowitym oddaniem. Dlatego jeśli ktoś z was czuje, że chciałby zostać mniszką lub mnichem, ale zastanawia się, co będzie, jeśli wasi rodzice zachorują i się zestarzeją, nie musicie się martwić. Jest ustalone, że dzieciom wolno opiekować się rodzicami. Oczywiście, że tak. Dziwne byłoby, gdyby nie było można, i to najlepiej jak się da. Można to robić pozostając mnichem lub mniszką. Zachowanie Ajahna Viradhammo było ogromnie inspirujące dla jego wspierających, którzy bardzo dobrze się nim zajęli. Choć coś, co miało trwać jakieś sześć czy dziewięć miesięcy, przerodziło się w dziesięć lat – bardzo długo – z oddaniem się nim zaopiekowali – i mamą również. Osobiście uważam, że to piękne, gdy idee buddyjskiego wyrzeczenia, życzliwości i czułości są stosowane w praktyce. Historia Viradhammo bardzo mnie zainspirowała, szczególnie, że przez wiele lat koło niego siedziałem. Rok za rokiem. Bardzo miły mnich. W każdym razie, o czym to ja mówiłem?

[VC]: Pięć minut. Ghaṭīkāra.

[AB]: A, Ghaṭīkāra, tak. Dziękuję. Pilnuje, żebym nie zbaczał z tematu. Zatem Ghaṭīkāra… Jego przyjacielem był Jotipāla, a tenże Jotipāla uparcie odmawiał pójścia i posłuchania nauk nauczyciela Ghaṭīkāry. A tym nauczycielem był poprzedni Buddha – Buddha Kassapa. Siddhartha Gautama nie był pierwszym ani jedynym Buddhą – przed nim byli inni. Co ciekawe, według Ghaṭīkāry Jotipāla był do tego stopnia niezainteresowany buddyzmem, ani czynieniem dobra, że aż z pogardą wypowiadał się o Buddzie Kassapie. „Po co mam oglądać tego łysego łachudrę?" Czy to zła karma – obraźliwe wypowiadanie się o Buddzie? Zaraz się przekonamy, bo Ghaṭīkāra podstępem zmusił Jotipālę do odwiedzenia Buddhy Kassapy. A gdy Jotipāla w końcu znalazł się w towarzystwie Buddhy Kassapy, ujrzał go na własne oczy i usłyszał płynące z jego ust słowa, dobrą Dhammę, nie miał już wątpliwości, że to wspaniały nauczyciel. Kiedy wychodzili, Jotipāla powiedział do swojego przyjaciela, Ghaṭīkāry: „To genialne, może też zostaniesz bhikkhu, mnichem?" Ale Ghaṭīkāra powiedział: „Nie mogę, muszę opiekować się rodzicami”. Więc Jotipāla na to, że w takim razie to on zostanie mnichem. I Jotipāla został mnichem, uczniem Buddhy Kassapy. Potem historia schodzi na inny wątek, ale na końcu Siddhartha Gautama, nasz Buddha, Siddhartha Gautama, mówi Ānandzie: "To byłem ja, w poprzednim życiu. To ja byłem Jotipālą!". Buddha opowiadający o swoim poprzednim życiu, gdy był uczniem poprzedniego Buddhy. Sam Ghaṭīkāra osiągnął stopień Niepowracającego. Gdy Buddha osiągnął Przebudzenie – mówię o naszym Buddzie – Ghaṭīkāra przybył złożyć gratulacje staremu przyjacielowi… jakże by inaczej. Przypomniał mu, jak byli przyjaciółmi w jednej wiosce za czasów Buddhy Kassapy. „Ty zostałeś mnichem i teraz jesteś nowym Buddhą. Ja zostałem Niepowracającym i obecnie przebywam w Czystych Siedzibach”. To bardzo inspirujące. Inny interesujący aspekt tej historii jest taki, że zadaje ona kłam teorii, że każdy Buddha w poprzednim życiu musi być nieskalaną istotą i praktykować idealną czystość. Nie, to dobrzy ludzie, którzy mają dużo szczęścia – ale nie są to ludzie idealni. Podoba mi się to. Podoba mi się dlatego, że brzmi to niemal bluźnierczo, wobec tego, czego mnie uczono. To było błędne i nie miało dla mnie sensu. Z kolei z prawdą zawartą w suttach nie da się polemizować. Daje ci ona zupełnie inne pojęcie buddyzmu. Buddhowie będą zawsze. Aktualnie nie ma żadnego, ale w przyszłości różni ludzie mogą zostać Buddhami. Zadam wam pytanie, dobrze się zastanówcie: Kto wierzy w to, że następnym Buddhą może być kobieta?

[VC]: Podnieście ręce wysoko. [POKAZUJE NA JEDNĄ CZĘŚĆ SALI] Interesujące!
[AB]: Tak, interesujące.
[VC]: Bardzo.
[AB]: Nie ma żadnych przeciwwskazań. Może być… Czy będzie? Zależy, kto to będzie. Ale na pewno może.
[VC]: To była tylko jedna trzecia, Ajahn.
[AB]: Jedna trzecia? Co z wami nie tak, chłopaki i dziewczyny? Oczywiście, że to możliwe. Dlaczego nie?
[VC]: Jestem trochę w szoku.
[Z SALI]: W następnym życiu…
[AB]: Tak, następny Buddha…
[VC]: Czy Buddha może być kobietą – takie jest pytanie.
[AB]: Tak.
[Z SALI]: Może zapytajcie jeszcze raz, dla pewności?
[AB]: Ok.
[VC]: Zapytaj jeszcze raz, tak.
[AB]: Ok.
[VC]: Czy Buddha może…
[AB]: Czy Buddha może być kobietą?
[VC]: Kto uważa, że tak?
[AB]: Urodzić się jako kobieta. Następny Buddha, kiedykolwiek pojawi się na tym świecie.
[VC]: Podnieście rękę, jeśli… Podnieście rękę, jeśli się zgadzacie.
[AB]: Czy to możliwe?
[Z SALI]: Tak.
[AB]: To podnieście ręce! Yay. Niektórzy mówią, że w suttach napisane jest coś przeciwnego, ale nie. Akurat to znajduje się w suttach o wątpliwej proweniencji. To prawda!
[VC]: Co?
[AB]: Fragmenty o tym, że Buddha musi być mężczyzną urodzonym w Indiach.
[VC]: To napisali mężczyźni.
[AB]: Widzisz, mówiłem…
[VC]: Oczywiście. Okej, zrobimy przerwę, Ajahn?
[AB]: Przerwa? Tak.
[VC]: Piętnastominutowa przerwa i potem prowadzona medytacja.
[AB]: A tak dobrze się bawiłem.

O autorze

brahm.jpg

Brahmavamso Ajahn
zobacz inne publikacje autora

Czcigodny Ajahn Brahmavamso Mahathera (znany jako Ajahn Brahm), właściwie Peter Betts, urodził się w Londynie 7 sierpnia 1951 roku. Obecnie Ajahn Brahm jest opatem klasztoru Bodhinyana w Serpentine w Australii Zachodniej, Dyrektorem ds. Duchowych Buddyjskiego Towarzystwa Stanu Australia Zachodnia, Doradcą ds. Duchowych przy Buddyjskim Towarzystwie Stanu Wiktoria, Doradcą ds. Duchowych przy Buddyjskim Towarzystwie Stanu Australii Południowej, Patronem Duchowym Bractwa Buddyjskiego w Singapurze oraz Patronem Duchowym ośrodka Bodhikusuma Centre w Sydney.

Artykuły o podobnej tematyce:

Sprawdź też TERMINOLOGIĘ


Poleć nas i podziel się tym artykułem z innymi: Facebook

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL: Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.

gnu.svg.png

Można także użyć następującej licencji Creative Commons: Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0

cc.png

Oryginał można znaleźć na tej stronie: LINK

Źródło: Anukampa Bhikkhuni Project

Tłumaczenie: Katarzyna Kubiak
Czyta: Agata i Kamień stulecia

Image0001%20%281%29.png

Redakcja portalu tłumaczeń buddyjskich: http://SASANA.PL/