Tytuł: Zbiór "Osiągnięcie"

O autorze: Siristru (Michał Dłużak)

Wersja pdf:

view source

print

Wersja scribd:

AN.02.164 … AN.02.180

Samāpatti Vagga

Zbiór "Osiągnięcie"

Tłumaczenie: Siristru

alternatywne tłumaczenie:


164. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Sukces w osiągnięciu i powstanie z osiągnięcia.

165. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Prawość i subtelność.

166. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Cierpliwość i subtelność.

167. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Miłe słowa i przyjacielskie powitanie.

168. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Ahimsa i czysość.

169. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Niestrzeżone wrota zmysłów i nie znanie właściwej wielkości do podziału.

170. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Strzeżone wrota zmysłów i znanie właściwej ilości do podziału.

171. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Moc rozważanie i moc rozwoju.

172. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Moc uważności i moc skupienia.

173. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Spokój i wgląd.

174. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Moralna porażkai nieprawy pogląd.

175. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Moralny sukces i prawy pogląd.

176. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Czystośc cnót i czystość poglądu.

177. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Czystość poglądu i starania ograniczone do tego poglądu.

178. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Niezadowolenie z chwalebnych myślach i niepowstrzymany wzrosły wysiłek.

179. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Nieuważność i świadomość.

180. O mnisi, istnieją dwie rzeczy. Jakie dwie? Uważność i świadomość.

gnu.svg.png

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.


cc.png

Można także użyć następującej licencji Creative Commons:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0


sasana_banerros.jpg


Oryginał można znaleźć na tej stronie: http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0401m.mul0.xml

Redakcja portalu tłumaczeń buddyjskich: http://SASANA.PL/

Tłumaczenie: Siristru (Michał Dłużak)