Nyanatiloka Mahathera - Słownik Buddyjski
Upakkilesa
Nieczystości, zepsucia, wady (częste tłumaczenie skalania lepiej zachować dla kilesa). Lista 16 moralnych Nieczystości Umysłu (cittassa upakkilesa) jest wspomniana w M.7 oraz 8:
- Pożądliwość i Nieprawa Chciwość (abhijjhā-visamalobha),
- Gniew (byāpāda),
- Złość (kodha),
- Wrogość (upanāha),
- Obmowa (makkha),
- Despotyzm (palāsa),
- Zazdrość (issā),
- Skąpstwo (macchariya),
- Obłuda (māyā),
- Oszustwo (sāt.heyya),
- Zawziętość (thambha),
- Domnimanie (sārambha),
- Duma (māna),
- Arogancja (atimāna),
- Próżność (mada),
- Niedbałość (pamāda).
Istnieją trzy grupy upakkilesa odnoszących się do medytacji:
(a) dziewięć mentalnych wad pojawiających się u kogoś oddanego wyższemu mentalnemu treningowi (adhicitta):
- trzy grube – złe postępowania czynu, mowy i myśli,
- trzy pośrednie – myśli zmysłowego pożądania, gniewu i okrucieństwa
- trzy subtelne – myśli o własnych krewnych, własnym kraju i własnej reputacji (A.III,100).
(b) 18 wad w praktyce Uważności Oddechu (ānāpāna-sati) wspomnianych w Pts.M., Ānāpāna-kathā (tłum. w Mindfulness of Breathing autorstwa Ñān.amoli Thera (str. 60; BPS).
(c) dziesięć Wad Wglądu (tzn. medytacji wglądu, vipassanūpakkilesa), patrz visuddhi V.