Tytuł: Parinibbana

O tłumaczu: Agrios

Wersja pdf:

view source

print

Wersja scribd:

Uda.71

Paṭhamanibbānapaṭisaṃyutta Sutta

Paranibbana

Tłumaczenie: Agrios

alternatywne tłumaczenie: Varapanyo


Oto co usłyszałem:
W owym czasie kiedy przebywał w gaju Jety przy klasztorze podarowanym przez Anathapindikę, Błogosławiony podtrzymywał, instruował i inspirował mnichów nauczaniem o Nibbanie.
Otwarci i uważni mnisi, całą siłą woli skupiali uwagę na słuchaniu Nauczania.

Wówczas Błogosławiony rozumiejąc tego doniosłość, odezwał się tymi słowami:

"Oto jest mnisi ta podstawa gdzie nie ma ani elementu ziemi, ani elementu wody, ani elementu ognia, ani elementu wiatru, ani sfery nieskończonej przestrzeni, ani sfery nieskończonej świadomości, ani sfery nicości, nie ma sfery ani percepcji ani braku percepcji, ani tego świata, ani następnego świata, ani słońca, ani księżyca. I tu mnisi, nie ma wejścia ani wyjścia, ani trwania ani przemijania ani powstawania. Nieutworzone, niezmienne, wyzbyte oparcia, to właśnie jest kresem stresu i cierpienia."

gnu.svg.png

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.


cc.png

Można także użyć następującej licencji Creative Commons:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0


sasana_banerros.jpg


Oryginał można znaleźć na tej stronie: http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0503m.mul0.xml

Redakcja portalu tłumaczeń buddyjskich: http://SASANA.PL/

Tłumaczenie: Agrios (Andrew Dałek - tipitaka.pl)