Tytuł: Świecki wyznawca

O autorach: Kowalewski

Wersja pdf:

view source

print

Wersja scribd:

Uda.15

Upāsaka Sutta

Świecki wyznawca

Tłumaczenie: Kowalewski

alternatywne tłumaczenie: Varapanyo


Słyszałem, że pewnego razu Błogosławiony przebywał w pobliżu Sawatthi, w Gaju Dżety, w klasztorze Anathapindiki. W tym samym czasie pewien świecki wyznawca z Iczczanangalaki przybył w interesach do Sawatthi. Gdy już załatwił swoje sprawy, przyszedł do Błogosławionego, oddał mu pokłon i usiadł z boku. Gdy tak siedział, Błogosławiony powiedział:

– Wreszcie udało ci się tu dotrzeć.

– Od dawna już chciałem przyjść do Błogosławionego, lecz byłem ciągle zajęty interesami i nie mogłem tego zrobić.

Wówczas, zdając sobie sprawę z wagi owego zdarzenia, Błogosławiony rzekł:

Jak dobrze jest temu, kto nie ma niczego
I biegłym jest w Dhammie –
Ten jest uczonym.

Spójrz jak cierpią ci, którzy posiadają;
Ludzie przywiązani w swych ciałach
Do innych ludzi.

gnu.svg.png

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.


cc.png

Można także użyć następującej licencji Creative Commons:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0


sasana_banerros.jpg


Oryginał można znaleźć na tej stronie: http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0503m.mul0.xml

Redakcja portalu tłumaczeń buddyjskich: http://SASANA.PL/

Tłumaczenie: Varapanyo