Tytuł: Wersy mnicha Mātaṅgaputta

O autorze: Hubert Kowalewski

Wersja pdf: pdf2.jpg

zobacz źródło

print

Wersja epub: epub2.jpg

Tag.03.05

Mātaṅgaputta Theragāthā

Wersy mnicha Mātaṅgaputta

Tłumaczenie: Hubert Kowalewski

alternatywne tłumaczenie:


„Jest za zimno,
Jest za gorąco,
Jest zbyt późny wieczór” –
Ludzie, którzy tak mówią,
By wymigać się od pracy
Tracą chwilę.

Każdy, kto baczy na upał i ziąb
Nie bardziej niż na trawę
I spełnia swe obowiązki,
Nie utraci spokoju.

Własną piersią przedzieram się
Przez dzikie trawy –
Ostre,
Miękkie,
Wodorosty –
Rozwijam serce pustelnika.


Powrót do Tipiṭaki


Poleć nas i podziel się tym artykułem z innymi: BlinkListblogmarksdel.icio.usdiggFarkfeedmelinksFurlLinkaGoGoNewsVineNetvouzRedditYahooMyWebFacebook

gnu.svg.png

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.3 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.


cc.png

Można także użyć następującej licencji Creative Commons:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0


sasana_banerros.jpg

POMÓŻ FUNDACJI "THERAVADA"

(KRS: 0000464215, NIP: 5223006901, Regon: 146715622)

KONTO BANKOWE: 89 2030 0045 1110 0000 0270 1020


Tłumaczenie: Hubert Kowalewski