
Czy są gdzieś teksty Abhidhammy po polsku lub po angielsku?
Dzięki z góry
Czy są gdzieś teksty Abhidhammy po polsku lub po angielsku?
Dzięki z góry
Cześć. :)
Niby tutaj jest jakieś 260 tłumaczeń:
https://suttacentral.net/
Link w górnym menu po prawej. Tłumaczenia angielskie głownie w lewej kolumnie.
Gdyby poszukiwacz prawdy nie znalazł lepszego, lub równego sobie towarzystwa, niech bez ociągania się podąża samotnym szlakiem. Nie ma dlań wspólnoty z głupcem.
Dhammapada
Byłem kilka razy na tej stronie i zawsze rezygnuję z nawigacji bo nie moge zrozumieć obsługi.Mógłbyś dać bezpośredni przykładowy link do jakiegokolwiek tekstu?
Bardzo proszę. :)
Klikamy w górnym menu, po prawej stronie, w odnośnik: ABIDHAMMA i rozwija się kolejne menu z wykazem tekstów.
Weźmy drugi z brzegu (aktywny) odnośnik po lewej: Vibhaṅga, który przeniesie nas na:
https://suttacentral.net/vb
Teraz, po lewej stronie, w kolumnie ID, jest odnośnik o nazwie: Vb 1, który prowadzi do źródła palijskiego.
Po prawej stronie, w kolumnie: Translations, jest odnośnik o nazwie "en". Obok niego zazwyczaj jest liczba oznaczająca ilość innych tłumaczeń, którą można rozwinąć i zobaczyć w jakich językach są te tłumaczenia.
Klikamy na "en" i jesteśmy tutaj: https://suttacentral.net/en/vb1
czyli "Anliza Pięciu Agregatów".
Jeśli to samo zrobimy z wcześniejszym odnośnikiem w Abidhammie, trafimy jedynie na rodzaj spisu treści, w którym faktycznie nie ma nic konkretnego. Pewnie to Cię zmyliło.
Gdyby poszukiwacz prawdy nie znalazł lepszego, lub równego sobie towarzystwa, niech bez ociągania się podąża samotnym szlakiem. Nie ma dlań wspólnoty z głupcem.
Dhammapada
Dzięki kolego, teraz rozumiem.